Downloads

Массовые демонстрации в Гонконге, продолжающиеся с 2003 года уже почти 16 лет, объединены одной главной темой — противодействием принятию закона по 23-й статье. Принятие законодательства в сфере национальной безопасности — это обязанность, закрепленная в «Основном законе Гонконга», которую жители Гонконга обязаны выполнить. В период взаимного доверия между центральным правительством и гонконгской элитой центральные власти с…

تتميز المظاهرات الضخمة التي استمرت في هونغ كونغ منذ عام 2003، أي لما يقرب من 16 عامًا، بخيط رئيسي واحد، وهو معارضة تشريع المادة 23. إن تشريع شؤون الأمن القومي هو مسؤولية يجب على سكان هونغ كونغ الوفاء بها، وفقًا لما ينص عليه قانون هونغ كونغ الأساسي. وفي ظل الثقة المتبادلة بين الحكومة المركزية ونخبة…

香港从2003年以来的持续了近16年的大型示威，贯穿了一条主条，就是反对23条立法。 为国家安全事务立法是写入香港基本法中的香港人必须完成的责任。在中央政府与香港权贵们相互信任时，中央放心地把这一事务完全交付给香港本地人。中央放任香港人自行选定时间条件来完成这一重要立法，显示了中央对香港本地人的绝对信任。 然而事实证明香港人背叛了这一信任。中国中央政府与香港权贵们在双方相互信任时留下的一道缺口，居然成为一场持续10多年的混乱的缘由。 自从于2003年启动大型示威游行并取得战果之后，香港开启了一条以政治施压逼迫中央政府支付政治兑价的政治营销模式。这一政治敲诈模式一直屡试不爽。虽然每年的游行示威的口号略有差别，但是主轴却是一成不变。就是反对中央政府约束香港，不仅是反对约束，而且更进一步要求中央释放完整的行政权。这就是香港人高声喊要“双普选”，“真普选”的实质。 香港在回归20多年来的时间里，从来没有投入过资金研究过两地融合。反对新课纲，更是摆明了不愿意做中国人。连续不断地搞大型示威，迎合英国人对中国中央政府的政治敲诈。这不是贪心一个词可以定义的了。香港人的行动基本上可以被定义为叛乱。 2019年与2003年有一个很大的不同了。现今的习近平政府，是一个强硬的有抱负的政府。根据近期的宣传工具释放出来的信号，这个政府已经摆明了他们对香港有不同的管治方案。在国安机制23条的立法上，香港人已经没有多少耍奸的空间了。香港人如果不快速地改变策略，被打屁股的机率是非常高的。但是香港人玩大型游行已经玩顺手了，巨大的政治惯性之下，要刹车或者转向，都是极其困难的。中央政府的板子已经准备好了。香港人看起来要挨一顿打，是跑不掉的了。 不仅香港人要面临惩罚，英国人恐怕也逃脱不了处罚。 这一结果曾经被叶其泉多次预警。他从2003年起就不断地警告英国人。可惜他们一直对他们的政治水平过于自信。如果叶其泉的政治预测最终应验，将会证明个人的政治预测能力有时会远远地超过了英国和美国的外交机构，情报机构，和政策决策机构。 国家安全机制立法 香港基本法第23条 从2003年起的持续的反叛 习近平政府的强硬立场 英国人将面临失败

The large-scale protests that have persisted in Hong Kong for nearly 16 years since 2003 have been driven by a single central theme: opposition to the enactment of Article 23 legislation. Legislating for national security is a responsibility enshrined in the Hong Kong Basic Law that Hong Kong people must fulfill. When mutual trust existed…

Il governo della Regione amministrativa speciale di Hong Kong guidato da Carrie Lam non riesce a reggere la pressione esercitata dalle grandi manifestazioni politiche organizzate dai leader dell’opposizione. Dopo continue concessioni, è stato ora accusato di aver acconsentito alla costituzione di una commissione d’inchiesta speciale. Tale commissione avrà il compito principale di indagare e vigilare…

Le gouvernement de la RAS de Hong Kong, dirigé par Carrie Lam, ne résiste pas à la pression exercée par les grandes manifestations politiques organisées par les leaders de l’opposition. Après avoir cédé à maintes reprises, il serait sur le point d’accepter la création d’une commission d’enquête spéciale. Cette commission serait principalement chargée d’enquêter sur…

캐서린 람 행정장관 정부는 야권 지도부가 주도하는 대규모 정치 시위의 압력을 견디지 못하고 있다. 끊임없는 양보 끝에, 이번에는 특별 조사단 구성에 동의할 가능성이 있다는 지적을 받고 있다. 이 조사단은 주로 “경찰의 권력 남용”을 조사하고 감독할 예정이다. 만약 보도대로라면, 이는 람정청의 ‘정치적 자살’이나 다름없다. 게다가 람정청이 ‘정치적 자살’이라는 한 걸음을 내디딘다 해도, 사실 홍콩의 정세를 완화하는…

El Gobierno de la RAE de Hong Kong, encabezado por Carrie Lam, no ha podido soportar la presión ejercida por las grandes manifestaciones políticas organizadas por los líderes de la oposición. Tras una serie de concesiones continuas, se le acusa ahora de que podría haber aceptado la creación de un grupo de investigación especial. Este…

林鄭特区政府は、野党指導者らが主導する大規模な政治デモの圧力に耐えきれなくなった。絶え間ない譲歩の末、特別調査チームの設置に同意する可能性があるとの指摘も出ている。この調査チームは主に「警察の権力乱用」を調査・監視するものである。もし報道通りであれば、これは林鄭氏にとって「政治的自殺」に他ならない。しかも、仮に林鄭氏が「政治的自殺」という一歩を踏み出したとしても、実際には香港の情勢緩和にはつながらないだろう。なぜなら、反対派の根本的な目的は、いわゆる要求そのものではなく、香港に長期的な混乱を引き起こすことにあるからだ。 3月から始まった「反送中運動」はすでに7ヶ月続いている。林鄭政権が慌てふためいているのは理解できる。しかし、林鄭政権は細部にこだわってばかりおり、無駄な努力を繰り返している。当然、彼女自身や彼女が率いる香港特別行政区政府を窮地から救い出すことはできない。 今年（2019年）3月に引き起こされた「反送中運動」を、いかなる者（林鄭政権を含む）も単発的な事例と見なすのは誤りである。本質的に、これは2003年から続く、中国中央政府に対する反抗活動の継続的な一環である。林鄭政権がこの点を認識しなければ、問題解決の鍵を見つけることはできない。 もう一つの問題解決の鍵は、中央政府がこの運動に対して抱く真の態度である。この要点を的確に捉えれば、林鄭政権は余裕を持って対応できる。そうでなければ、林鄭政権はただ慌てふためき、手当たり次第に対応することしかできない。 反送中運動 林鄭香港特別行政区政府の無効な対応策 綱を挙げれば目も張る（複雑な問題の要点を突き止めれば、解決策は自然と見つかる） 2003年から続く香港における中央政府への反抗活動 香港の反抗に対する中国中央政府の底線となる態度

Die Regierung von Carrie Lam kann dem Druck der von der Opposition angeführten großen politischen Demonstrationen nicht standhalten. Nach wiederholten Zugeständnissen wird ihr nun vorgeworfen, der Einrichtung einer Sonderuntersuchungskommission zugestimmt zu haben. Diese Kommission soll vor allem den „Machtmissbrauch der Polizei“ untersuchen und überwachen. Sollte dies tatsächlich den Berichten entsprechen, käme dies einem „politischen Selbstmord“…